اسم هذه المرأة هارونو تشيساتو
كانت زوجة مثالية
كانت ظريفة، ولطيفة
تشيساتو، هل استيقظتِ؟ صباح الخير
صباح الخير، يويتشي
ترغبين بتناول الإفطار، أليس كذلك؟ البانكيك سيكون جاهزاً خلال لحظات
اسمه هو هارونو يويتشي - شكراً لك -
لقد كان الزوج المثالي
ناجح في عمله، ومهتم بزوجته، ويحبها
انظر هنا، انظر هنا
نعم؟
جميع من حولهم عرفهم كزوجين محبّين لبعضهما
صحيح، كان الأمر كذلك حتى انجبا طفلتهما
تشيساتو
أين أنتِ؟ انها تبكي تشي، انها تبكي
أخبرتكِ أنها تبكي
هانا تشان، هانا تشان
هذا يخيفها
أتظنين هذا؟
حسناً، هانا تشان أمكِ وصلت
حسناً، حسناً أتريدين أن ترضعي؟ حسناً
اعذريني
تشي، أي منهم؟ - اليمين -
اذن، اذن.. أي من هذين؟ - اليسار -
جعلكِ تختارين لي هو حقاً يطمئنني
كما تعلمين سأظهر اليوم على التلفاز
لذا يجب أن أرتدي بشكل لائق
أخبرتني بذلك البارحة - فلتنظري قليلاً -
اتساءل هل سيتناسب هذا مع الأخبار
الكاميرا تجعلنا نبدو أكبر، ولكن بشكل غير متوقع سيكون هناك عدد قليل من الناس
لكن هذا سيتم بثه وطنياً - آسفة -
أيمكنك الاعتناء بـ هانا تشان قليلاً؟ فأنا لم انتهي من اعداد الافطار بعد
لا انتظري فيجب أن أستعد أيضاً - حسناً، شكراً لك -
لا تسكت هانا تشان، هانا تشان
ماذا؟
هذا سيء - ماذا؟ -
إنه براز إنها ممتلئة بالبراز
تفضلي
ما هو الافطار؟ عجة البيض؟ بيض مقلي؟
بالطبع لم اتمكن من تحضيره
"تشي، انها تبكي. تشي انه براز"
لا يستدعي الأمر الغضب
اه فهمت
اسمع، في أي ساعة ستعود للمنزل اليوم؟ - الساعة ٦ ونصف تقريبا -
اشتري بعضاً من الحفاظات - حسناً -
أنا ذاهب
أنا ذاهب يا تشي تشي تشان
أنا ذاهب - لا تنسى الحفاظات -
هم؟ الحفاظات؟
الأزواج الذين يتطلقون بعد انجاب الأبناء
حوالي ٤٠،٠٠٠ زوج سنوياً في الحقيقة يكون خلال سنتين
من بعد انجاب الطفل، هذا هو عدد الأزواج الذي يختارون الطلاق
نعم، هذا يعني أنه يوجد على الأقل ٤٠،٠٠٠ طفل
تحت عمر السنتين يسكنون مع احد الوالدين
طبقاً للرعاية الاجتماعية ومكتب احصاءات العمل
فإن نسبة الأمهات العازبات اللاتي يتطلقن
قبل أن يصل أطفالهن لعمر سنتين هم ٣٤ بالمئة
ما هو سبب ارتفاع نسبة الطلاق بعد الولادة؟
أولاً، سنستمع لأراء الشعب في الشارع
عندما يولد الطفل، هل تقل مشاعر الحب تجاه الزوج؟
نعم، تقل وتصبح باردة
تقل بسرعة، ويصبح في آخر الأولويات
ما هو سبب تغير مشاعر الحب؟
أصعب شيء بعد الإنجاب
هو قلة التعاون
فكرت بشأن الطلاق - حقاً؟ -
يوجد خطر الطلاق هذا بين الأزواج بعد انجابهم للأبناء
هاهو بابا. هانا، هاهو بابا - أعتقد أني بخير -
طلاق ما بعد الولادة؟ لن يحصل ذلك
أنا زوج مخلص، أساعد في العناية بالطفل، كما تسمونه ايكومين؟
من هو الإيكومين؟ (الرجل الذي يستمتع بتربية الطفل) - هذا العمل لا يستلزم مني -
أن أضحي بعائلتي، صحيح؟
هذه الدراما تتحدث عن قيمة العائلة
وعن فقدان العاطفة من الزوجة بعد الانجاب
قصة سعيدة عن حياة الزوج البائس القاسية
الزوج المؤسف
Free Fansub by Kowaihitotachi. Do not hardsub. Do not stream. Arabic Sub by: Yozora
المتألق ساكانو، ليكون رئيس حزب المحافظين
ساكانو كينيتشي
شكراً على وقتكم هذا الصباح، شكراً جزيلاً
أتمنى لكم يوماً سعيداً. أتمنى لكم يوماً سعيداً
ما المشكلة؟ أيها الزوج المخلص الـ ايكومين
أتفكر في الذهاب؟ - اه لا -
صباح الخير مؤخراً لا أسمعها في منزلي
ما هي؟ - أتمنى لك يوماً سعيداً -
بالرغم أن سياسياً من يقولها هوسوي سان، هل تسمعها في المنزل؟
أنا؟ بالتأكيد
بالأحرى زوجتي وابنتي يأتوا إلى المدخل ويقرعوا حجر الصوان لأجلي
حسناً، أنا ذاهب
اعتني بنفسك، يا أبي - حسناً -
أتمنى لك يوما سعيداً يا عزيزي
ماذا؟ انتظر انتظر
اعتادت أن تودعني بابتسامة عريضة
تفضل، أتمنى لك يوماً سعيداً - أنا ذاهب -
اه، انتظر لحظة
مستحيل، مستحيل إنه لا يساعد البتّة
فقط يجلس ويأكل، لا يساعد حتى في اطعامها
أحياناً لا أرغب في فعل أي شيء أرغب في أخذ قيلولة
والاسترخاء
هل تسمعين؟ نحن بانتظارك عندما تأتين، لنركب ثلاثتنا سوية
سنعتني بكِ، ونلعب كثيراً
إنها لا تضحك أبداً. وهذا الصباح، كانت على وشك أن ترضع الطفلة
لم تسمح لي بإلقاء نظرة
أمن الممكن أن مكانتك في المنزل قد هبطت؟
ها؟ ما الذي تقوله؟
من المستحيل أن يحدث هذا لي
اسبقني من فضلك - حسناً -
هل أنتِ بخير؟
إنه مراعٍ تجاه الآخرين
إذا وجد أحدهم في مشكلة سيسارع لمساعدته
ولكن أليس هذا غريباً؟
أن لا يلاحظ أني أعاني من مشكلة؟
ماذا؟ عمركِ ٩٠؟ مثل عمر كوشين (بطولة البيسبول الوطنية)
صباح الخير
اعتذر، لقد تأخرت
"طلاق ما بعد الولادة؟ لن يحصل ذلك"
هاماناكا - نعم -
قم بالمزيد
حسناً، ما وضع هذا؟
اه القسم الخلفي يستغل المساحة جيداً
استعنت بالمنزل الذي بناه هارونو سان في شونان كمرجع
شكوى الزوج الأساسية كانت بشأن غرفة هوايته الخاصة
ولكن هذه قد تكون مجازفة - مجازفة؟ -
حسناً مثل هذه المقاعد المنعزلة؟ - نعم -
لذا المنزل كله
سيكون مبني على فكرة أن الرجل يملك مساحته الخاصة
قد يكون هذا فريداً ولكنها فكرة مثيرة للاهتمام
وأعتقد أنه ستنال اعجاب العميل
شكراً جزيلاً
إنه ناجح في عمله هذه صفة تجعله جدير بالاحترام
لكن كـ بابا، فهو مختلف تم الاحتيال عليّ. الاحتيال
حتى إن بكيت لن يحملها يتظاهر بأنه لم يسمع شيئاً وأنها ما زالت نائمة
ربما هو غير مهتم بالأطفال؟ ربما لا يرغب أن نرعاها سوية؟
ماذا تظنين يا كايدي؟
اه، آسفة
لقد استيقظت هانا تشان، نعم شكراً على البسكويت
حسناً، سأحدثك لاحقاً
ماذا يا هانا تشان؟ هل نمتِ جيداً؟ استيقظتِ؟
انتظري لحظة
اليوم سيكون احتفال السنة الجديدة سأتأخر
انتظر، ماذا بشأن الحفاظات؟
أيجب أن نذهب لنتمشى ونتسوق قليلاً؟
مرحباً
ما رأيك؟ - مذهل -
هل أعجبك؟ - نعم -
إنها سعيدة
كم عمرها؟ - ٦ أشهر -
إنها في أوج لطافتها
تفضلي - شكراً لكِ -
يمكنكِ الدخول هكذا - حسناً -
نعم، هذا مذهل
٢٠ مليون ين!؟
أيمكنك تحمل تمويل طفل؟ تربية طفل واحد تكلف ٢٠ مليون ين
كما تعلمين تربية الأطفال تكلف النقود
ابنتي ستقدم على اختبار دخول الكلية العام المقبل، إنه صعب
إنه يكلف نقوداً، صحيح؟ - نعم -
ميواكو سان - نعم -
التغليف من فضلك - حسناً -
استمتعي من فضلك - حسناً -
هل حقاً لا بأس بتأخرك في العودة للمنزل؟ هل زوجتك تسمح بذلك؟
ما الذي تقوله أيها الأحمق؟ إنها لا تمانع أبداً
حتى إن تأخرت قليلاً فهي ليست بمشكلة
حسناً، حسناً تفضل - شكراً -
حسناً، جميعاً استمعوا فلنبذل جهدنا في هذه السنة أيضاً
فلنبذل جهدنا - وأنا أيضاً سأبذل جهدي -
ماذا؟ - لا بأس -
هذا سيكون كافياً، سنتقاسمها لاحقاً
اه انتـ..انتظ...انتظ
لا بأس، لا بأس - هل أنت جاد؟ -
لا بأس - شكراً جزيلاً لك -
صوتك مرتفع جداً - أيها الجميع -
مدير القسم هارونو قد دفع لكل شيء
شكراً جزيلاً لك
هذا خطر، خطر امنعوه، امنعوه
من الغريب أن يتم اعتبار تلك مخالفة
فرصتي
انتهت المناقصة انت رابح المناقصة مناقصتك هي: ٣٠،٠٠٠ ين
ترغبين بتوفير المال؟
من أجل تربية طفل واحد سنحتاج إلى ٢٠ مليون ين
لهذا، اعتـ..ـمـ..ـد عــلـ..ـيـ..ـك - انتظري، انتظري -
أنسب وقت للبدء بتوفير النقود عندما يكون الطفل صغيراً
تحملي قليلاً - انتظري -
اه، يوم السيدات، غداء السيدات
وخطط السيدات - ماذا؟ -
الأفلام، الوجبات والرحلات، نعم ما هو سبب فعل السيدات لذلك؟
ماذا؟ - الاجابة هي أن السيدات هن من يصرفن النقود -
اقتصاد اليابان يتمحور حول استهلاك النساء
لأن النساء يصرفن النقود
مما يعني، يمكنني أنا توفيره بشكل أفضل
هل ستدعني ادير المصاريف المالية للمنزل؟
سأفعلها بدءاً من اليوم
كتيب حسابات المنزل السهل
لكن في البداية يجب أن نتوقف عن التبذير
اه، مثل هذه الهواية، كم تصرف عليها؟
ليس كثيراً - كم ثمن هذا؟ -
كما تعلمين هذه ليست هواية، بل طموح
أتسمحين بذلك يا هانا تشان؟
شاكيل اونيل قال
"التفوق ليس في عمل واحد، بل هو عادة"
"ويتم تحقيق ذلك بساعات مستمرة من التدريب"
أتعلمين أن ثلث حياة بابا هي
أنت لن تشتري المزيد، صحيح؟ - منذ البداية أنا لا أشتري كثيراً -
أنت لن تشتري المزيد؟
اه
لقد تأخرت. تأخرت - ايه؟ انتظر -
اعذريني
إنه جاهز - اه حسناً -
مشروب اليوم هو سبانخ مع أناناس وتفاح وكرنب
تفضلي ميكا
يبدو وكأنه مشروب تشربه ميرندا كير
عرفته - اه، ميرندا، نعم -
لذيذ - هذا رائع -
ميرندا - استمعي، ماما -
نعم؟ - المرة المقبلة جربي اضافة توت الأساي -
اه الأساي. هذا صحيح
ماذا يجب أن نفعل يوم الأحد؟ ما رأيك بمقهى هاواي؟
اتصلت بهم، ولكنهم لا يقبلون حجوزات
ماذا؟ - مقهى هاواي؟ -
فلنذهب، لا أمانع ابداً إن اصطففت في الطابور معكِ
إذن، فلنذهب - ستصطفون في الطابور -
...يوم الأحد، انتظروا لأتحقق - حسناً إذن -
أيمكنكِ اعارتي عقد اللؤلؤ الخاص بكِ؟
مجدداً؟ إذن فلتعيريني مشبك شعرك
لا بأس - اه يوم الأحد -
سيكون عندي غداء عمل اه تباً
اه اسف، لا يمكنني المجيء
اه حسناً
بابا، نحن حقاً بخير إن لم تحضر
اه حقاً؟
شكراً على البارحة
شكراً لك - اه، لا مشكلة -
شكراً على كل شيء - لا، لا مشكلة
انت حقاً انقذتني
اه لا، سنفعلها مرة أخرى في يوم ما - نعم -
يبدو أن الجميع استمتع الليلة الماضية فلتقم بدعوتي أنا أيضاً
ماذا؟
حسناً، الآن عليك التوفير
لذا بداية من الشهر المقبل، سيتوجب عليّ أن أسلمها كل راتبي
نعم، شكراً لك
أهلاً وسهلاً - استمتع بوقتك كما تشاء -
أتعني بأنك لم توفر النقود من قبل أبداً؟
نعم، كنت أصرفها على مقتنياتي
إذا كنت مكانك فسأقولها بصراحة
"أنا من يكسب النقود هنا، ما المشكلة في فعل ما أشاء؟"
حاول قول ذلك - صحيح، صحيح -
لأننا نحن من يكسب النقود - هذا صحيح -
ما هذا الهاواي ومشبك الشعر؟ وبمفردهم فقط؟
بالرغم أني أنا من أتعرق لأكسب النقود
نعم؟
اه، مريح
اذن لقد وصلت لهذه المرحلة - ما هي؟-
انقلاب العائلة، مكانتك الاجتماعية
الزوجة، الطفل، وثم أنت. هذا هو الترتيب أنت في الأسفل
ماذا تعني بذلك؟ - المرأة تصبح أقوى بعد الولادة -
كيف يمكن وصف ذلك، وكأنها أخرجت بطيخة من أنفها
بطيخة من أنفها؟
هكذا يمكن تخيل الولادة
أيمكنك فعل ذلك؟ أيمكنك اخراج بطيخة من أنفك؟
مستحيل - وأنا لا يمكنني أيضاً-
على كل حال، المرأة التي تخرج بطيخة تصبح قوية
زوجتي لم تقوى على لمس الحشرات قبل الولادة
مذهل
الآن تقتلهم بيديها العاريتين
هكذا زوجتك تتغير ومكانتك في المنزل تهبط
لذا مكانتك الحالية هي الأدنى
لا..مستحيل..لا..لكن، مستحيل، حقاً
هناك حل حل جيد لترفع مكانتك
سأدعك تطبق دليل تعاملي مع زوجتي
سأغادر قبلك
أنتِ جميلة جميلة جداً
أنتِ مثيرة مثيرة جدا
جميلة ومثيرة
جميـ
ماذا؟ - أتبحث عن هذا؟ -
نعم هذا شكراً لكِ
إذا لم تربط هذا بإحكام في معصمك هكذا
فستفقده مجدداً - اه اعتذر-
رقم ٢٣، مثلك
شكراً على مديحك
لقد عدت
أهلاً بعودتك
أنتِ مثيرة أنتِ جميلة، جميلة
أهلاً بعودتك
واا! انتظري! لا يجب أن ترتدي هذا
ثمنه ٣٠،٠٠٠ ين، صحيح؟
حسناً ولكن فقط - مارأيك؟ قميص بسعر ٣٠،٠٠٠ين؟ -
أليس هذا تبذير للنقود؟
سيتم خصم هذا من مصروفاتك
إنه ليس قميصاً بل زي موحد
إنه الزي الموحد التقليدي لـ ليبرون جيمس
لهذا الموسم، وهو الذي ينعش فريق كافاليارس
على كل حال، انزعيه
اه لقد تجعد
حسناً، سيكون من مصروفاتك
تشي، انتظري
ماذا؟
تشي، أنتِ جميلة
هاه؟
لطالما كنتِ جميلة، لكن اليوم أنتِ جميلة بشكل خاص
هاه؟
ماذا؟ حسناً - حسناً، شكراً -
أكثر من ما قبل الولادة، إن تشي تشان الليلة
مثيرة جداً
أشعر بالإثارة
أنا أشعر بالإثارة - هل تسخر مني؟ -
ماذا؟ لا. أصبحت متعباً فجأة
اوه
نحن نربّي هانا تشان. إنه لأجل مستقبل هانا تشان
لمن يملك القليل من النقود
حساء اليوم
طبق واحد من حساء اليوم من فضلك - حسناً، طبق واحد من حساء اليوم -
أيمكنني مشاركتك؟
كيف جرى الأمر؟ بشأن ماتحدثنا عنه؟ نجح، أليس كذلك؟
في الحقيقة لا - أنت تمزح -
ربما قلتها بطريقة خاطئة؟ - لا -
لا أعتقد ذلك - هذا غريب -
اه تفضل، هذا هو حساء اليوم
حسناً شكراً - حسناً -
حسناً، من طلبت اليوكوبوري؟ - نعم، هذه أنا -
تفضلي، وشكراً لانتظارك - يبدو شهياً -
استمتعي بالطعام
ايتاداكيماس
سابقاً، كنت دائماً تحضر صندوق طعام مملتئ بحب زوجتك، صحيح؟
هذا صحيح - وكانت تضع ملاحظات في صندوق الطعام -
ملاحظات مثل "يو تشان، ابذل جهدك"
يو تشان ابذل جهدك
هذا صحيح
هل رأيت ذلك؟ - لا تهتم بالتفاصيل -
على كل حال، فلتستسلم
لن استسلم، ببساطة سأستعين بأطراف خارجية
المعذرة، تشكيلة الغداء الكبيرة من فضلك - حسناً -
وأنا أيضاً - حسناً -
المدخرات، ٥٠،٠٠٠ ين
تم تعيينك بمنصب وزيرة المالية
اوه! مرحى
من رئيس الوزراء
التالي منك أنت، تفضل بالسؤال
شيء مناسب لـ هانا تشان؟ يارئيس الوزراء
اه، اجل اجل هذا مثالي للأطفال عندما يبدأون الحبو
يبدو أنه سهل الحركة صحيح؟ - نعم -
ظريفة
عندما تبدأ بالتحرك سيكون الوضع صعباً
ستلمس كل شيء وتضعه في فمها
هذا صحيح - نعم -
هانا تشان؟
قولي اه اه
تشيساتو كون، لقد عدت - أهلاً بعودتك -
اه ماهذا؟
أ..أغراضي - اه تلك؟ -
هناك - هاه؟ -
انا حقاً عملت بجد اليوم
ماهذا؟
لقد جمعت كل أغراضك الثمينة هنا - لماذا؟ -
لأن هانا تشان ستبدأ الحبو قريباً، ففعلت لذلك لأجل الأمان
أصبحت أيضاً وزيرة الصحة
السلامة والأمن التنظيم لأجل تربية الطفل
هل عينتك؟ متى؟ كما أخبرتك هذه طموحي كرجل
لأنه قبل فترة هانا تشان كانت تمضغ هذا
كوبي
حسناً، شكراً - لا، لا،لا ليس بعد -
من الظلم أن أملك هذه المساحة فقط
أليست مساحة رئيس الوزراء ضيقة جداً؟ - ليس هذا المقصود -
لماذا أنت منزعج جداً؟ - بالتأكيد سوف أنزعج -
لا تصرخ
لا يمكن أن تكوني جادة فلتنتظري فحسب
غريب الوضع مختلف جداً الآن
كوبي
هاقد حان الوقت، حيث يتم تحطيم طموحك
أمن الممكن أن ما قلته بشأن مكانتي
نعم، ألم أخبرك؟
مكانتك قد هبطت وهبطت، الآن هبطت ألف متر للأسفل
اه، الجو بارد
يجب أن أتسلق لأعلى إن لم أفعل شيئاً
ساكانو كينيتشي أطلب تصويتكم
ساكانو سنبذل جهدنا في العودة إلى الأساسيات
حان الآن وقت النهوض ساكانو، سيعود إلى الأساسيات
يعود إلى الأساسيات؟
وبذلك يمكنكم تحقيق مجتمع أكثر جمالاً
هذا المجتمع حيث الأمهات والأبناء
هانا تشان
ساكاناو سأبذل جهدي في العودة إلى الأساسيات
ساكانو من المستحيل أن أصوت لك
فلنفعل ذلك، ويمكننا البحث عن قطعة أرض سوية؟
أرغب أن أحقق حلم زوجتي
اه هذا جميل - نعم -
فلندخل ونلقي نظرة
لأنها كانت دائماً زوجة مخلصة وجيدة تجاهي
هذا جميل
حسناً، أليس هذا لأن سودو ساما
هو زوج رائع؟
لا لا، هو شيء بسيط
ولكن أنا أجتهد في اهداءها الهدايا
القيام بأشياء كهذه تجعلنا نعود إلى بداية أيامنا حيث كنا حديثي الزواج
هذا رائع حسناً وصلنا، تفضل
يبدو جيداً - شكراً لك -
هدايا، حديثي الزواج، بداية
انا على وشك الانتهاء انتظري قليلاً، حسناً؟
فالتالية هي أنتِ هانا تشان
بارد
هل ستبقى؟ - نعم القليل فقط -
حسناً اعتذر سأغادر قبلك
أحسنت عملاً اليوم - أحسنت عملاً -
ابتسمي
مرحباً - ذاته -
نعم؟
ماهو؟
يوتا! أنا آسفة - لا، لا مشكلة -
اه هذا لذيذ، صحيح؟
عندما أكون متعبة أشتريه في الحقيقة لقد أكلت بعضاً منه البارحة أيضاً
أتفهمك تتناولين الحلويات عندما تكونين متعبة
إنه أمر ضروري في حياة الأمهات - صحيح، صحيح -
توموكو سوف تتزوج
مؤلم، مؤلم
كنت مشغولاً جداً مؤخراً، أعتذر على ذلك - لا بأس، فهو بسبب عملك -
سأعود للمنزل مبكراً اليوم فاليوم ذكرى زواجنا، صحيح؟
هل تذكرت؟ - ملصق الدب ملصق هناك -
في الحقيقة أردت أن أجعل أمي تعتني بـ هانا تشان
لنتمكن من الذهاب في موعد، لكن لديها دروس الشعر
لذا، ربما يمكن لثلاثتنا الاحتفال هنا معاً؟
نعم، شكراً أنا سعيدة
لقد ابتسمت
سأعود الساعة ٧
إذن سأعد أطباقاً لذيذة لأجل العشاء
حسناً، اتطلع لذلك
من يكون في هذا الصباح الباكر؟ - أتساءل؟ -
فلنذهب معاً ونرى - انتظر -
اه أبي
هانا تشان
أهلاً بك أبي
لماذا أتيت فجأة؟ وفي الصباح الباكر؟
اه أنا ذاهب للقاء صديقي في طوكيو، لذا استغليت الفرصة
تشيساتو، تشيساتو - نعم؟ -
ماذا؟ - اه؟ أين؟ -
هنا
تفضلي، تذكار
أونبي - انظري -
يبدو جيداً - ماهو الأونبي؟ -
إنها تعويذة للحظ الجيد من مدينتي الأم
هانا تشان
اه صحيح هذا تذكار أيضاً
قرص فيديو لولادة طفلتك
شكراً لك - يويتشي كون أيضاً برغم تلك الظروف -
فقد صوره بإتقان
اه أيجب أن نشاهده الآن؟ أين المشغل؟
حسناً أنا يجب أن أذهب فلتأخذ وقتك
لو كنت متفرغاً
يمكنك أن تبيت الليلة معنا من فضلك
متفرغ؟ أنا لست متفرغاً أبداً إنها نهاية الأسبوع
أنا بالفعل أملك خطط - حسناً -
فيجب أن أذهب إلى منزل أصدقائي
إذن أنا ذاهب - أتمنى لك يوماً سعيداً -
اه أنا ذاهب - حسناً -
رائع
بوضع السلالم في المدخل
يمكنك أن توفر مساحة أكبر، بينما تحافظ
على انطباع بسيط للمكان
المعذرة هاتفك يرن
المعذرة
شكراً جزيلاً
انا آسفة - هل أنتِ بخير؟ -
أصبحت أفضل بعد أن قمت بضخ بعض الحليب - هكذا هو التهاب الثدي -
الحمى والقشعريرة سيئان - إن لم أفعل فسيكون الثمن غالياً -
حاولت الاتصال بزوجك ولكني لم اترك رسالة
اه، لا بأس لا بأس. أنا بخير الآن
هانا تشان، هل كنتِ طفلة جيدة بغيابي؟
إذن فقد قمتي بولادتها في مدينتك الأم؟
إذن أعتقد بأنه لم يعتد بعد على دور الأب؟
حسناً... هو مازال أناني جداً
مثل الابن الأكبر؟
يجب تربية الرجال أيضاً - كيفية استخدامه للمال وللمنزل -
انه يتصرف كما هو الحال قبل ولادة الطفلة
يبدو أنه لا يفهم
أتعلمين، الرجال سيئين في التغير
بالتأكيد، بالرغم أني أنا من أهتم برعاية الطفلة لكن أريد من زوجي أن يشاركني أيضاً
أرغب أن نربيها سوية كوالدين
أتفهمك، بعد الانجاب كنت مستاءة جداً حتى أني فكرت في الطلاق
حقاً؟ - نعم -
لكن عندما أفكر بذلك الآن
أكثر ما أقلقني وشجعني في ذلك الوقت
لم يكن زوجي، بل ابنتي
لذا ابنتي اصبحتي حليفتي الأولى
يمكنني فهم هذا
من ابني الأكبر
وصلتني مكالمة ؟ - لا شيء -
تشيساتو تشان - نعم؟ -
لا تكبحي كل شيء داخلك
سيكون من الجيد أن تخبري زوجكِ أن الأمر شاق
لا، إنه ليس شاق
إنه فقط ما تفعله أي أم، وتربية الأطفال هي سعادة
إذا قلت أنه شاق، فسيكون هذا سيئاً بحق هانا
لا بأس، لأن الأطفال يمكنهم الاحساس بذلك
لا تقولين أن الأمر شاق بين الفترة والأخرى
و لاترتاحين حتى ليوم واحد، وتربين طفلتك بيأس
يمكنهم معرفة ذلك
لهذا عليكِ إخباره
لا بأس من الصراخ بين فترة وأخرى "هذا شاق، فلتساعدني" حسناً؟
حسناً
يجب أن تخبريه، افصحي عن ذلك
حسناً
سأغادر قبلكم، أحسنتم عملاً اليوم
اوه هارونو سان شكراً لك على ذلك اليوم
سودو سان شكراً لك على ذلك اليوم
وأنا أيضاً - أنا مستعجل قليلاً -
اه صحيح، عندي طلب واحد - ها؟ -
تعال معي - لا لا، انتظر، لا -
إلى أين نحن ذاهبون؟ - سيستغرق هذا ثانية -
هنا
إنه لذيذ
لأجل زوجتك، سيكون هذا
أي نوع من الأشخاص هي زوجتك؟
أنيقة ومرتبة؟ اجتماعية؟ - دعني افكر -
انيقة
شكراً جزيلاً اذن، سأغادر الآن
اه، اتمنى أن تنال اعجاب زوجتك
شكراً لك
تشيساتو
اه تباً
مارأيكِ؟ هانا
أتظنين أني أبدو ظريفة؟ هانا تشان أظرف بكثير
لا يمكن انجاز مكالمتك الآن
الرجاء ترك رسالة بعد سماع
يويتشي؟
خدمة تسليم الطرود - حسناً -
سنصعد السلالم، سنصل هناك على الوقت
في أي تجاه؟ - ليس هذا -
هناك، هناك - ها؟ أين ؟ -
هل اقتربنا؟ - نعم، للأمام -
شكراً جزيلاً - فلتأخذ هذه كشكر من فضلك -
شكراً جزيلاً
أمن الممكن أن مكانتك في المنزل قد هبطت؟
لكن أن أجتهد في اهداءها الهدايا
القيام بأشياء كهذه تجعلنا نعود إلى بداية أيامنا حيث كنا حديثي الزواج
سأعود للمنزل مبكراً اليوم فاليوم ذكرى زواجنا، صحيح؟
هل تذكرت؟
نعم، شكراً أنا سعيدة
إذن سأعد أطباقاً لذيذة لأجل العشاء
أتمنى لك يوماً سعيداً
أنا ذاهب
ألم تقل الساعة ٧؟
اه أنا آسف. بالصدفة قابلت عميل ولم أتمكن من الافلات
لا يمكن فعل شيء تجاه التأخر ولكني اتصلت بك مرة
كان خلال وقت العمل، وكنت أعاني بشدة
ألهذا السبب اتّصلتِ؟ لكنكِ لم تقولي شيئاً
كنت في العمل ولم أرغب بإزعاجك - اه، أنا آسف -
عندما أعاني من أوقات صعبة لا تكون بجانبي أبداً، مثل اليوم وعند الولادة
وأيضاً هذا
هذا - لقد وعدت بأنك لن تشتري المزيد، صح؟ -
فعلت، ولكن عندما وعدتكِ كنت بالفعل قد
توقف عن التفوه بالأعذار - إنه ليس عذرا -
هل أساعدكِ؟
أتسأل "هل أساعدك"؟ ما الغرض من هذا السؤال؟
بصفة عامة
لأنك تفكر أن العناية بالطفل هو عمل الأم
فـ "المساعدة" هو كل ما يمكنك فعله، صح؟
لم أقصد أي من هذا قلت ذلك بنية حسنة
ولكنكِ غضبتِ. لماذا؟ لأني عدت للمنزل
إنها ذكرى زواجنا لم أرغب أن نتشاجر
لم أتأخر لأني أرغب في خوض شجار
ماذا؟ - اجلسي من فضلك -
لماذا؟ - اجلسي فحسب -
لا تنظري هنا
ماهذا؟
إنها هدية ذكرى زواجنا الثالثة. بهذه اليوم
أرغب أن نسترجع مشاعرنا عندما كنّا حديثي الزواج
إنه عصري، ولكنه منزل ممتلئ بالدفء
استخدمت الخشب كثيراً وحاولت اضافة بعض الانحاناءات
في الطابق الأول، توجد غرفة المعيشة بسقفها المنحني
،هناك الكثير من مساحة التخزين في المطبخ ألم ترغبي بذلك عندما كنا حديثي الزواج؟
نعم، قلت ذلك
.يمكنكِ رؤية المحيط من النافذة الكبيرة ويمكنكِ الاسترخاء في الشرفة
انظري، انظري، هناك حديقة
تشي تشان يمكنها أن تجفف الغسيل وهانا تشان
التي لا تتوقف عن البكاء هنا بجانب قدميها
،في ذلك الوقت سأكون أنا هنا ممسكاً بالبيرة وأشاهد كرة السلة
محاطاً بالتذكارات والبضائع
ومتصلاً بسلالم حلزونية تقود إلى المرآب السري
وهنا حيث يمكن للأطفال البكاء وتبليل الفراش
إنها غرفة تشي والأطفال
في تلك الأثناء، ربما يمكنني النوم مرتاحاً بمفردي
مارأيكِ؟ هل أعجبكِ؟
لا أحتاج شيء كهذا
أردتك أن تعود للمنزل بسرعة لتساعدني في استحمام هانا تشان
ماهذا؟ - ماهذا؟ هذه مشاعري الحقيقية -
تشي أنتِ حقاً قد تغيّرتِ لقد كنتِ ظريفة ولطيفة أكثر في السابق
إذا ترغب مني أن أكون ظريفة ما رأيك أن تمنحني بعض الوقت لأصبح كذلك
نعم؟ - إذا كان بإمكاني فأنا أرغب بجعل نفسي ظريفة -
وأن أكون لطيفة ولكن لا يوجد وقت لذلك
أنت لست بجانبي أبداً، فلن تفهم - لا، أنا أفهم أنه شاق -
لكن كل أم تقوم - كل أم تقوم بالعناية بالأطفال -
إنه من الممتع تربية طفل ولكن أصبح حوضي مرهق
وأسناني تكسرت، وشعري تساقط. جهاز المناعة في جسمي أصبح أضعف
خاطرت بحياتي لأنجبها
كنت أواجه الموت ولكني بطريقة ما قد نجوت
مع ذلك جسدي لم يرتح اطلاقاً، انه يعمل بشكل متواصل لمدة ٢٤/٧
أريدك أن تلاحظ ذلك
ربما تعد هذه أنانية؟
يويتشي، لماذا لا تشارك في تربية هانا تشان؟
ها؟ أردت ذلك - لا يكفي -
أريدك أن تتقرب من هانا تشان أكثر
،أريدك أن تساعدني في تربية هانا تشان أريدك أن تفكر أكثر بشأن هانا تشان
فكما تعلم، هي ابنتنا نحن
" ماذا حصل؟ "مشاعري الحقيقية"؟ قائلة "أكثر وأكثر
شجار ما بعد الولادة؟ من المستحيل على الرجل الفوز فيه
من الأفضل أن تعود للمنزل ساخن، ساخن
لا بأس، ذلك الطفل
من الأفضل أن يرحل هكذا
تشي، تحملي استعداد
1, 2, 3.
حاولي أن تضغطي أكثر، حسناً
تحملي
1, 2, 3.
تبقى القليل - أجل -
ماذا حصل؟ بابا؟ ما المشكلة؟
أرجوك - نعم -
بابا لديه فرط التنفس أحضروا بعض الأوكسجين
بابا سيغادر مبكراً
مثير للشفقة - ١،٢،٣ -
لا بأس، لا بأس
مستحيل، مستحيل، مستحيل
ستكوني بخير تحملي قليلاً
هذا مستحيل بالتأكيد أرغب التخدير
لقد تأخر الوقت على ذلك
فقط حاول أن تدفعي أكثر
نعم - قليلاً، قليلاً -
إنها على وشك الخروج - انظري إنها تخرج -
أكثر قليلاً ستكونين بخير
على وشك الانتهاء تنفسي عميقاً، واحد، اثنان
كنت أرغب أن نشاهده سوية اليوم
ما رأيكِ أن نذهب لننظر إلى وجه هانا تشان النائم؟
ظريفة جداً
أنا آسف سوف أتغير، حسناً؟
لا، دعي الأمر لي
هانا تشان
هل استيقظتِ؟ هانا تشان
حسنا
يويتشي! يويتشي؟
أخبرتك أن هذا يخيفها
حقاً؟ - لا بأس، هاتها -
لا، لا سأحملها وأجرب شيئاً آخر
اه، حفاظتها
تشعرين بشعور سيء لأنك تحتاجين إلى تغيير؟
اه! انه براز
اه انه بالتأكيد براز
براز، لا يمكنني تحمل ذلك، تشي
فلتحضر حفاظه
حسناً
لقد عدت
ماذا؟ إنه أنت - ماذا تقصدين بذلك؟ -
كيف كان مقهى هاواي؟ ذهبتم إليه اليوم، صحيح؟
ماذا؟ أين ميكا؟
لقد تخلت عني لقد ألغت الخطة في آخر لحظة لتخرج مع صديقتها
اه، اليست متأخرة؟
هل هو حقاً قلق الآن؟
لقد عدت - أهلاً بعودتك -
شكراً على مافعلتيه اليوم
هذه لتعبّر عن مشاعري
اه، مثالي. أتشعري بالجفاف قليلاً؟
أيمكنك احضار المرهم الموجود في غرفة المعيشة؟
مرهم؟
هاه؟ - ألم تجده ؟ -
هاه، اجل
أوراق طلاق
الزوج لم يصبح أباً